parsia Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy parsia tämä takki.
🇩🇪 Ich muss diese Jacke flicken.
🇫🇮 Hän parsii reiän sukassa.
🇩🇪 Er flickt ein Loch in der Socke.
|
arkikäyttö, vaatteen korjaaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän pitää parsia katto ennen talvea.
🇩🇪 Wir müssen das Dach vor dem Winter ausbessern.
🇫🇮 Rakennusmestari parsii halkeaman seinässä.
🇩🇪 Der Bauarbeiter bessert den Riss in der Wand aus.
|
yleisempi, korjaamisesta puhuttaessa, myös ei-vaatteista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Isoäitini opetti minut parsimaan sukkia.
🇩🇪 Meine Großmutter hat mir gezeigt, wie man Socken stopft.
🇫🇮 Hän stopft reiän vanhassa villapaidassa.
🇩🇪 Er/ Sie stopft ein Loch in einem alten Wollpullover.
|
tekstiilien tai kankaiden paikkaaminen, erityisesti sukissa ja vaatteissa |