parodia Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä elokuva on parodia suositusta toimintatrilleristä.
🇩🇪 Dieser Film ist eine Parodie auf den beliebten Actionthriller.
🇫🇮 Kirjailija kirjoitti parodian kuuluisasta runosta.
🇩🇪 Der Autor schrieb eine Parodie auf das berühmte Gedicht.
|
kirjallinen ja taiteellinen konteksti, formaali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen teoksensa on persiflage politiikan tapahtumista.
🇩🇪 Sein Werk ist eine Persiflage der politischen Ereignisse.
🇫🇮 Persiflage voi olla terävä mutta humoristinen tapa kritisoida.
🇩🇪 Persiflage kann eine scharfe, aber humorvolle Art der Kritik sein.
|
kriittinen tai ironinen esitystapa, muodollinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä spottia poliitikkoa kohtaan.
🇩🇪 Seine Rede war voller Spott gegenüber dem Politiker.
🇫🇮 Parodia muuttui helposti spottiksi, mikä loukkasi monia.
🇩🇪 Die Parodie wurde schnell zum Spott, was viele verletzte.
|
puhdas ivallinen tai pilkkaava merkitys, arkinen tai puhekielinen |