paralysiert Saksaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
halvaantunut yleinen 🇫🇮 Hän on osittain halvaantunut onnettomuuden jälkeen. 🇩🇪 Er ist nach dem Unfall teilweise gelähmt. 🇫🇮 Pelosta hän jäi täysin halvaantuneeksi paikoilleen. 🇩🇪 Vor Angst war er wie gelähmt und konnte sich nicht bewegen.	lääketieteellinen, kuvaannollinen
gelähmt yleinen 🇫🇮 Hän oli niin pelästynyt, että jäi täysin gelähmt. 🇩🇪 Er war so erschrocken, dass er völlig gelähmt blieb. 🇫🇮 Sairaus on jättänyt hänet gelähmt tilaan. 🇩🇪 Die Krankheit hat ihn in einen gelähmten Zustand versetzt.	kuvaannollinen ja lääketieteellinen
lahmgelegt muodollinen 🇫🇮 Liikenne oli paralysiert kovan lumimyräkän takia. 🇩🇪 Der Verkehr war wegen des starken Schneesturms lahmgelegt. 🇫🇮 Tehtaan tuotanto paralysiert työntekijälakon vuoksi. 🇩🇪 Die Produktion der Fabrik ist aufgrund des Arbeitskampfes lahmgelegt.	kuvaannollinen, tekninen, muodollinen