pamahdus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin kovan pamahduksen yöllä.
🇩🇪 Ich habe in der Nacht einen lauten Knall gehört.
🇫🇮 Oli ikävä pamahdus, mutta kukaan ei loukkaantunut.
🇩🇪 Es gab einen unangenehmen Knall, aber niemand wurde verletzt.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tehtaan läheisyydessä tapahtui voimakas pamahdus.
🇩🇪 In der Nähe der Fabrik gab es eine starke Explosion.
🇫🇮 Pamahdus aiheutti laajan tuhon alueella.
🇩🇪 Die Explosion verursachte große Schäden in der Gegend.
|
tekninen, muodollinen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänen uutisensa oli kuin pamahdus hiljaisuudessa.
🇩🇪 Seine Nachricht war wie ein Donnerschlag in der Stille.
🇫🇮 Pamahdus sai kaikki paikallaolijat säpsähtämään.
🇩🇪 Der Donnerschlag ließ alle Anwesenden zusammenzucken.
|
kirjallinen, kuvainnollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kuului äkillinen pamahdus kauempaa.
🇩🇪 Es war ein plötzlicher Knallgeräusch aus der Ferne zu hören.
🇫🇮 Pamahdus tuli räjähdyksen seurauksena.
🇩🇪 Der Knallgeräusch entstand durch eine Explosion.
|
kuvailu, neutraali |