paitsi Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kaikki tulivat paitsi hän.
🇩🇪 Alle kamen außer ihm.
🇫🇮 Paitsi sinä, kaikki ovat valmiita.
🇩🇪 Außer dir sind alle fertig.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Paitsi johtajat, kaikki saivat kutsun.
🇩🇪 Ausgenommen die Leiter, erhielten alle eine Einladung.
🇫🇮 Tämä koskee kaikkia paitsi ulkopuolisia.
🇩🇪 Dies betrifft alle ausgenommen Außenstehende.
|
muodollinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Paitsi muutaman tapauksen, sääntö pätee.
🇩🇪 Mit Ausnahme weniger Fälle gilt die Regel.
🇫🇮 Paitsi sinut, kaikki ovat täällä.
🇩🇪 Mit Ausnahme von dir sind alle hier.
|
kirjallinen, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 En lähde paitsi jos sinä tulet mukaan.
🇩🇪 Ich gehe nicht, es sei denn, du kommst mit.
🇫🇮 Paitsi hän soittaa, en tiedä mitään.
🇩🇪 Es sei denn, er ruft an, weiß ich nichts.
|
ehtolauseissa, formaali ja arkikieli |