paikalla Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
vor Ort yleinen 🇫🇮 Hän on paikalla kokouksessa. 🇩🇪 Er ist vor Ort bei der Besprechung. 🇫🇮 Tekninen asiantuntija oli paikalla korjaamassa laitetta. 🇩🇪 Der technische Experte war vor Ort, um das Gerät zu reparieren.	muodollinen, muodollinen käyttö, esimerkiksi työpaikoilla tai raportoinnissa
anwesend yleinen 🇫🇮 Opettaja huomasi, että oppilas oli paikalla. 🇩🇪 Der Lehrer bemerkte, dass der Schüler anwesend war. 🇫🇮 Kaikki jäsenet olivat paikalla kokouksessa. 🇩🇪 Alle Mitglieder waren anwesend bei der Sitzung.	virallinen tai neutraali, kuvaa henkilön läsnäoloa
da yleinen 🇫🇮 Oliko hän paikalla eilen illalla? 🇩🇪 War er gestern Abend da? 🇫🇮 Meillä oli paljon ihmisiä paikalla juhlissa. 🇩🇪 Wir hatten viele Leute da auf der Feier.	epämuodollinen, yleiskielinen, tarkoittaa 'paikalla' läsnäoloa tai olemista jossain
am Platz less common 🇫🇮 Joukkueen pelaajat olivat paikalla kentällä. 🇩🇪 Die Spieler des Teams waren am Platz. 🇫🇮 Valvoja pysyi paikalla koko ottelun ajan. 🇩🇪 Der Schiedsrichter blieb während des gesamten Spiels am Platz.	erityisesti urheilu- tai kilpailutilanteissa, tarkoittaa olevan omalla paikallaan