packesel Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli kuin vanha packesel, kantaen kaikkia huolia yksin.
🇩🇪 Er war wie ein alter Lastesel, der all die Sorgen allein trug.
🇫🇮 Packesel kulki kylän halki kantamassa puita.
🇩🇪 Der Lastesel ging durch das Dorf und trug Holz.
|
kirjallinen, historiallinen, kuvaa henkilöä, joka kantaa raskaita taakkoja | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toimi packeselinä markkinoilla kantamalla tavaroita.
🇩🇪 Er arbeitete als Lastenkuljettaja auf dem Markt und trug die Waren.
🇫🇮 Tarvitsimme packeselin kantamaan laukut vuorelle.
🇩🇪 Wir brauchten einen Lastenkuljettaja, der die Taschen auf den Berg trägt.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä, joka kantaa tai kuljettaa tavaroita | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on perheen packesel, joka hoitaa kaiken työn.
🇩🇪 Er ist das Lastiponi der Familie, das alle Arbeit erledigt.
🇫🇮 Packesel kantaa paljon vastuuta työpaikalla.
🇩🇪 Der Lastiponi trägt viel Verantwortung am Arbeitsplatz.
|
kuvainnollinen, vertauskuvallinen, kuvataan henkilöä, joka kantaa raskaita taakkoja tai vastuuta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Packesel tarkoittaa kantokykyä tai kantamusta.
🇩🇪 Packesel bedeutet Traglast oder Tragfähigkeit.
🇫🇮 Tämä eläin voi kantaa packeselin verran tavaraa.
🇩🇪 Dieses Tier kann eine Traglast an Gepäck tragen.
|
tekninen, kuljetus- tai logistiikkasanasto |