ottaa+osaa Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Otamme osaa suruunne.
🇩🇪 Wir sprechen Ihnen unser Beileid aus.
🇫🇮 Haluamme ottaa osaa menetykseenne.
🇩🇪 Wir möchten Ihnen unser Beileid aussprechen.
|
muodollinen, myötätunnon ilmaisu surun tai menetyksen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Otan osaa suruusi.
🇩🇪 Ich fühle mit dir.
🇫🇮 Hän otti osaa ystävänsä menetykseen.
🇩🇪 Er fühlte mit seinem Freund.
|
puhekieli, myötätunnon ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Otan osaa kokoukseen.
🇩🇪 Ich nehme an der Sitzung teil.
🇫🇮 He ottivat osaa muistotilaisuuteen.
🇩🇪 Sie nahmen an der Gedenkveranstaltung teil.
|
virallinen tai neutraali, osallistumisen ilmaisu esimerkiksi tapahtumaan tai muistotilaisuuteen |