oration Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän piti vaikuttavan oration juhlapuheessaan.
🇩🇪 Er hielt eine beeindruckende Rede bei seiner Festansprache.
🇫🇮 Oration kesti yli tunnin ja sai yleisön innostumaan.
🇩🇪 Die Rede dauerte über eine Stunde und begeisterte das Publikum.
|
muodollinen, julkinen puhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Saimme kuulla presidentin oration ennen tilaisuuden alkua.
🇩🇪 Wir hörten die Ansprache des Präsidenten vor Beginn der Veranstaltung.
🇫🇮 Oration oli selkeä ja hyvin valmisteltu.
🇩🇪 Die Ansprache war klar und gut vorbereitet.
|
muodollinen, tilaisuuden avauspuhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän piti oration yliopiston seminaarissa.
🇩🇪 Er hielt einen Vortrag im Seminar der Universität.
🇫🇮 Oration käsitteli ilmastonmuutoksen vaikutuksia.
🇩🇪 Der Vortrag behandelte die Auswirkungen des Klimawandels.
|
tieteellinen tai opettavainen puhe | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä oration on vanhahtava ilmaus, jota ei enää käytetä.
🇩🇪 Diese Redewendung ist ein veralteter Ausdruck, der nicht mehr verwendet wird.
🇫🇮 Kirjallisuudessa oration esiintyy retorisesti.
🇩🇪 In der Literatur erscheint 'oration' rhetorisch.
|
harvinainen, vanhahtava, retorinen ilmaus |