oppipoika Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on rakennusalan oppipoika.
🇩🇪 Er ist ein Lehrling im Baugewerbe.
🇫🇮 Oppipojat työskentelevät kokeneempien ammattilaisten alaisina.
🇩🇪 Lehrlinge arbeiten unter der Anleitung erfahrener Fachkräfte.
|
ammattikonteksti, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Oppipoika aloitti tänään työharjoittelun.
🇩🇪 Der Azubi hat heute seine Ausbildung begonnen.
🇫🇮 Azubit saavat tukea mentoreiltaan.
🇩🇪 Azubis erhalten Unterstützung von ihren Mentoren.
|
epämuodollinen, nuorten keskuudessa yleinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Oppipoika etenee kohti gesellin tutkintoa.
🇩🇪 Der Lehrling macht Fortschritte auf dem Weg zum Gesellenbrief.
🇫🇮 Geselle in Ausbildung työskentelee kokeneen mestarin ohjauksessa.
🇩🇪 Der Geselle in Ausbildung arbeitet unter Anleitung eines erfahrenen Meisters.
|
ammattikoulutuksen yhteydessä, muodollinen | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän on vielä oppipoika tässä työssä.
🇩🇪 Er ist noch ein Pimpf in diesem Job.
🇫🇮 Älä aliarvioi oppipoikaa, vaikka hän onkin vasta aloittelija.
🇩🇪 Unterschätze den Pimpf nicht, auch wenn er noch Anfänger ist.
|
epämuodollinen, leikillinen tai hieman alentava, vanhahtava |