operationssal saksasta suomeksi