operationssaal saksasta suomeksi