onnellinen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen onnellinen uudesta työstäni.
🇩🇪 Ich bin glücklich über meine neue Arbeit.
🇫🇮 Hän näyttää todella onnelliselta.
🇩🇪 Er/Sie sieht wirklich glücklich aus.
🇫🇮 Olemme olleet onnellisia yhdessä jo monta vuotta.
🇩🇪 Wir sind schon viele Jahre glücklich zusammen.
|
yleiskielinen, epämuodollinen, positiivinen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen niin onnellinen tästä uutisesta.
🇩🇪 Ich bin so froh über diese Nachricht.
🇫🇮 Me kaikki olemme onnellisia hänen puolestaan.
🇩🇪 Wir sind alle froh für ihn/sie.
|
hieman virallisempi tai runollinen, positiivinen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen onnellinen elämästäni.
🇩🇪 Ich bin zufrieden mit meinem Leben.
🇫🇮 Hän vaikutti todella onnelliselta saavutuksestaan.
🇩🇪 Er/Sie wirkte sehr zufrieden mit seiner/ihrer Leistung.
|
tyytyväinen, rauhallinen onnellisuus, hieman hillitympi tunne |