ommella Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osaa ommella hyvin.
🇩🇪 Er kann gut nähen.
🇫🇮 Minä ommelen uuden paidan.
🇩🇪 Ich nähe ein neues Hemd.
🇫🇮 Voitko ommella tämän reiän kiinni?
🇩🇪 Kannst du dieses Loch zunähen?
|
puhekieli, käsityöhön liittyvä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy ommella tämä kone toimimaan paremmin.
🇩🇪 Wir müssen diese Maschine besser einstellen.
🇫🇮 Hän ommelsi asetuksia laitteessa.
🇩🇪 Er hat die Einstellungen an dem Gerät angepasst.
|
puhekieli, epämuodollinen, tilanteesta riippuva, esimerkiksi 'ommella' tarkoittamassa 'säätää' tai 'korjata' jotain | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkäri ommeli haavan kiinni.
🇩🇪 Der Arzt vernähte die Wunde.
🇫🇮 Leikkauksen jälkeen haava ommeltiin huolellisesti.
🇩🇪 Nach der Operation wurde die Wunde sorgfältig vernäht.
|
tekninen, lääketieteellinen, kirurginen |