oikeutus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen oikeutuksensa oli selkeä.
🇩🇪 Seine Rechtfertigung war klar.
🇫🇮 Oikeutus vaaditaan ennen toimenpiteitä.
🇩🇪 Eine Rechtfertigung ist vor Maßnahmen erforderlich.
🇫🇮 Lain oikeutus perustuu perustuslakiin.
🇩🇪 Die Rechtfertigung des Gesetzes basiert auf dem Grundgesetz.
|
formaalinen, oikeudellinen tai filosofinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen oikeutuksen päätökselle.
🇩🇪 Ich brauche eine Begründung für die Entscheidung.
🇫🇮 Anna oikeutus poissaolollesi.
🇩🇪 Gib eine Begründung für dein Fehlen an.
🇫🇮 Oikeutus muutokselle löytyy taloudellisista syistä.
🇩🇪 Die Begründung für die Änderung liegt in wirtschaftlichen Gründen.
|
yleiskielinen, perustelu tai selitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on oikeutus toimia valtuutettuna.
🇩🇪 Er hat die Legitimation als Bevollmächtigter.
🇫🇮 Oikeutus vaaditaan virallisissa tehtävissä.
🇩🇪 Legitimation wird für offizielle Aufgaben benötigt.
🇫🇮 Dokumentit todistavat oikeutuksen.
🇩🇪 Die Dokumente belegen die Legitimation.
|
tekninen tai muodollinen konteksti, erityisesti viranomaistoiminnassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Sinulla on oikeutus käyttää järjestelmää.
🇩🇪 Du hast die Berechtigung, das System zu benutzen.
🇫🇮 Oikeutus pääsyyn järjestelmään on myönnetty.
🇩🇪 Die Berechtigung zum Systemzugang wurde erteilt.
🇫🇮 Tarkista oikeutuksesi ennen kirjautumista.
🇩🇪 Überprüfe deine Berechtigung vor dem Einloggen.
|
tekninen tai hallinnollinen konteksti, oikeus johonkin toimintaan |