oikeus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jokaisella ihmisellä on oikeus koulutukseen.
🇩🇪 Jeder Mensch hat das Recht auf Bildung.
🇫🇮 Oikeus toteutui tässä tapauksessa.
🇩🇪 Das Recht wurde in diesem Fall durchgesetzt.
🇫🇮 Hän haki oikeutta tuomioistuimesta.
🇩🇪 Er suchte Recht beim Gericht.
|
oikeus oikeudenmukaisuuteen, lakien ja sääntöjen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Asia etenee oikeuteen ensi viikolla.
🇩🇪 Die Sache kommt nächste Woche vor Gericht.
🇫🇮 Oikeus antoi tuomion rikoksesta.
🇩🇪 Das Gericht hat ein Urteil im Strafverfahren gefällt.
🇫🇮 Oikeus kokoontui pääkirkossa vanhoina aikoina.
🇩🇪 Das Gericht tagte früher im Hauptkirchhof.
|
tuomioistuin, oikeuslaitos | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä päätöstä.
🇩🇪 Du hast keine Zustimmung, diese Entscheidung zu treffen.
🇫🇮 Tarvitset oikeuden vanhemmiltasi käyttää autoa.
🇩🇪 Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, um das Auto zu benutzen.
|
oikeus jhk, lupa tai valtuutus tehdä jotain | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on oikeus saada korvausta vahingoista.
🇩🇪 Er hat einen Rechtsanspruch auf Schadensersatz.
🇫🇮 Oikeus perintöön vahvistettiin tuomioistuimessa.
🇩🇪 Der Rechtsanspruch auf das Erbe wurde vom Gericht bestätigt.
|
tekninen, juridinen termi, oikeudellinen vaatimus tai vaatimusperuste |