nyanssi Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Värissä on hienoja nyansseja.
🇩🇪 Die Farbe hat feine Nuancen.
🇫🇮 Hänen puheessaan oli monia nyansseja.
🇩🇪 In seiner Rede gab es viele Nuancen.
|
kirjallinen, taiteellinen, keskustelun yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taideteoksessa näkyy suuri nyanssien hienous.
🇩🇪 Im Kunstwerk zeigt sich eine große Feinheit der Nuancen.
🇫🇮 Kielen nyanssit ovat tärkeitä käännöstyössä.
🇩🇪 Die Feinheiten der Sprache sind bei der Übersetzung wichtig.
|
tarkka, yksityiskohtainen ilmaisu, myös tekninen tai taiteellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Värin nyanssit näkyvät selvästi.
🇩🇪 Die Abstufungen der Farbe sind deutlich sichtbar.
🇫🇮 Äänen voimakkuuden nyanssit pitää säätää tarkasti.
🇩🇪 Die Abstufungen der Lautstärke müssen genau eingestellt werden.
|
tekninen, tieteellinen tai yleinen kuvaus asteittaisuudesta |