nuutua Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
melko yleinen
🇫🇮 Kasvit nuutuvat ilman vettä.
🇩🇪 Die Pflanzen erschlaffen ohne Wasser.
🇫🇮 Hänen voimansa alkoivat nuutua pitkän työn jälkeen.
🇩🇪 Seine Kräfte begannen nach langer Arbeit zu erschlaffen.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, kun jokin heikkenee tai menettää energiansa | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Kukat nuutuvat kuumassa auringossa.
🇩🇪 Die Blumen welken in der heißen Sonne.
🇫🇮 Lehdet nuutuvat syksyllä.
🇩🇪 Die Blätter welken im Herbst.
|
kasveista puhuttaessa, neutraali tai muodollinen | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Muistot nuutuvat ajan myötä.
🇩🇪 Die Erinnerungen verblassen mit der Zeit.
🇫🇮 Värit nuutuvat auringonvalossa.
🇩🇪 Die Farben verblassen im Sonnenlicht.
|
kuvaannollinen, kun värit tai tunteet heikentyvät, vähemmän arkikielinen |