nuotio Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me teimme nuotion metsässä.
🇩🇪 Wir haben ein Lagerfeuer im Wald gemacht.
🇫🇮 Nuotion äärellä on mukava istua ja paistaa makkaraa.
🇩🇪 Am Lagerfeuer ist es schön zu sitzen und Würstchen zu grillen.
|
nuotion merkitys retkeilyssä ja ulkoilussa, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Nuotion paikka on merkitty karttaan.
🇩🇪 Die Feuerstelle ist auf der Karte markiert.
🇫🇮 Retkeilijät sytyttivät nuotion turvalliselle tulipaikalle.
🇩🇪 Die Wanderer haben ein Feuer an der sicheren Feuerstelle entfacht.
|
nuotio paikka tai rakenne, käytetään myös teknisessä tai retkeilykontekstissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Juhannuskokko sytytettiin rannalla.
🇩🇪 Das Mittsommerfeuer wurde am Strand entzündet.
🇫🇮 Kokko valaisee pimeän kesäyön.
🇩🇪 Das Feuer erleuchtet die dunkle Sommernacht.
|
perinteinen suuri nuotio juhlatilanteissa, erityisesti juhannuksena, kulttuurinen ja juhlava konteksti |