nuija Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Metsästäjällä oli mukanaan raskas nuija.
🇩🇪 Der Jäger hatte einen schweren Knüppel dabei.
🇫🇮 Lapset leikkivät pihalla nuijoilla.
🇩🇪 Die Kinder spielten im Hof mit Knüppeln.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö, tarkoittaa paksua puukeppeä tai nuijaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rumpalin nuija on valmistettu puusta.
🇩🇪 Der Schlägel des Schlagzeugers ist aus Holz gefertigt.
🇫🇮 Vasemman puolen nuija on rikki.
🇩🇪 Der linke Schlägel ist kaputt.
|
tekninen termi, käytetään esimerkiksi rumpujen tai vasaran osana | |
|
harvinainen
🇫🇮 Muinaisessa sodassa sotilaat käyttivät nuijaa aseena.
🇩🇪 In alten Kriegen benutzten Soldaten eine Keule als Waffe.
🇫🇮 Hän uhkasi minua nuijalla.
🇩🇪 Er drohte mir mit einer Keule.
|
arkikäyttö, väkivaltainen tai aseena käytetty nuija, joskus vanhahtava |