nokinen Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
rußig yleinen 🇫🇮 Nokinen savupiippu piti puhdistaa. 🇩🇪 Der rußige Schornstein musste gereinigt werden. 🇫🇮 Hänen kasvonsa olivat nokiset työpäivän jälkeen. 🇩🇪 Sein Gesicht war nach dem Arbeitstag rußig.	arkikäyttö, kuvaava, kun jokin on peittynyt tai täynnä nokihiukkasia
ruosteinen muodollinen 🇫🇮 Vanha nokinen puuportti kaipaa kunnostusta. 🇩🇪 Das alte, rostige Holztor braucht eine Reparatur. 🇫🇮 Nokiset metallipinnat tulisi käsitellä ruosteen estämiseksi. 🇩🇪 Die rußigen Metallflächen sollten behandelt werden, um Rost zu verhindern.	kuvaava, kun nokinen voi viitata myös ruosteeseen tai tummanruskeaan pintaan
verrußt muodollinen 🇫🇮 Nokinen moottori vaatii huoltoa. 🇩🇪 Der verrußte Motor benötigt Wartung. 🇫🇮 Takka oli täysin nokinen pitkän käytön jälkeen. 🇩🇪 Der Kamin war nach langer Benutzung völlig verrußt.	tekninen tai kuvaava, esim. kun esine on peittynyt nokikerroksella
schwarz vor Ruß epämuodollinen 🇫🇮 Lapset tulivat ulkoa nokisina. 🇩🇪 Die Kinder kamen schwarz vor Ruß von draußen. 🇫🇮 Nokinen käsi pyyhki ikkunaa. 🇩🇪 Mit der schwarzen Rußhand wischte er das Fenster.	kuvaava, epämuodollinen, kuvaa mustaa tai nokista ulkonäköä