nipistää German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
zwicken
common
🇫🇮 Älä nipistä minua!
🇩🇪 Hör mich nicht zwicken!
🇫🇮 Kengät nipistävät varpaita.
🇩🇪 Die Schuhe zwicken die Zehen.
|
colloquial language, fyysinen kipu tai puristus | |
|
kneifen
common
🇫🇮 Hän nipisti minua leikkisästi poskesta.
🇩🇪 Er hat mich spielerisch in die Wange gekniffen.
🇫🇮 Älä nipistä! Se sattuu.
🇩🇪 Kneif nicht! Das tut weh.
|
colloquial language, puristus tai nipistys, usein leikillinen tai kevyesti kivulias | |
|
brennen
common
🇫🇮 Silmät nipistävät savusta.
🇩🇪 Die Augen brennen vom Rauch.
🇫🇮 Haava nipistää vähän.
🇩🇪 Die Wunde brennt ein wenig.
|
kuvaannollinen tai fyysinen polttava tunne, esim. iho tai silmät | |
|
knausern
informal, common
🇫🇮 Hän nipistää joka sentin palkastaan.
🇩🇪 Er knaust an jedem Cent seines Gehalts.
🇫🇮 Älä nipistä ruuasta, syödään kunnolla.
🇩🇪 Knausere nicht am Essen, wir essen richtig.
|
informal, rahasta kitsastelu tai säästäminen |