nimmersatt Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea nimmersatt, syö kaiken lautaselta.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Vielfraß, isst alles vom Teller.
🇫🇮 Pieni nimmersatt ei malta odottaa, että ruoka on valmis.
🇩🇪 Der kleine Vielfraß kann es kaum erwarten, dass das Essen fertig ist.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, lapsille sopiva | |
|
yleinen
🇫🇮 Nimmersatt ei tunne koskaan kylläisyyttä.
🇩🇪 Ein gefräßiger Mensch kennt nie das Gefühl der Sättigung.
🇫🇮 Hän on nimmersatt, joka ei osaa hillitä itseään.
🇩🇪 Er ist ein Gefräßiger, der sich nicht beherrschen kann.
|
yleiskieli, neutraali, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen nimmersatt-halunsa saada lisää oli hämmästyttävä.
🇩🇪 Sein unersättlicher Wunsch nach Mehr war erstaunlich.
🇫🇮 Nimmersatt-lapsi halusi aina syödä enemmän.
🇩🇪 Das unersättliche Kind wollte immer mehr essen.
|
kirjakieli, adjektiivi, yleiskieli |