nimikyltti Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli nimikyltti kaulassaan.
🇩🇪 Er trug ein Namensschild um den Hals.
🇫🇮 Voisitko antaa minulle nimikyltin?
🇩🇪 Könntest du mir ein Namensschild geben?
🇫🇮 Nimikyltin avulla tunnistamme helposti henkilöt.
🇩🇪 Mit dem Namensschild können wir die Personen leicht erkennen.
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö esim. työpaikalla tai tapahtumissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Nimikyltti on oveen kiinnitetty.
🇩🇪 Das Türschild ist an der Tür befestigt.
🇫🇮 Toimiston nimikyltti näyttää työntekijän nimen.
🇩🇪 Das Türschild zeigt den Namen des Mitarbeiters.
🇫🇮 Ole hyvä ja vaihda nimikyltti oven ulkopuolelle.
🇩🇪 Bitte wechsle das Türschild außen an der Tür.
|
virallinen tai tekninen, käytetään huoneiden tai toimistojen ovissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Konferenssissa jokaisella oli nimikyltti.
🇩🇪 Bei der Konferenz hatte jeder eine Namensplakette.
🇫🇮 Nimikyltti auttaa osallistujia esittäytymään.
🇩🇪 Die Namensplakette hilft den Teilnehmern bei der Vorstellung.
🇫🇮 Ole hyvä ja ota nimikyltti ennen sisäänkäyntiä.
🇩🇪 Bitte nimm die Namensplakette vor dem Eingang.
|
muodollinen, muodollinen tai tekninen, käytetään esimerkiksi konferensseissa tai näyttelyissä |