nilkuttaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän nilkutti kotiin loukkaantuneen jalan takia.
🇩🇪 Er hinkte wegen seines verletzten Fußes nach Hause.
🇫🇮 Minä nilkutin koulusta, koska nilkkani oli kipeä.
🇩🇪 Ich hinkte von der Schule, weil mein Knöchel weh tat.
|
epämuodollinen, puhekieli, kuvaa jalka- tai liikuntavaivaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Koira alkoi lahmata metsässä.
🇩🇪 Der Hund begann im Wald zu lahmen.
🇫🇮 Hän lammensi jalan murtuman vuoksi.
🇩🇪 Er lahmte wegen eines Beinbruchs.
|
epämuodollinen, kuvaa kävelyvaikeutta, usein kipua tai vammaa korostaen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän nilkutti kiven yli.
🇩🇪 Er stolperte über den Stein.
🇫🇮 Älä nilkuta niin paljon, muuten kaadut.
🇩🇪 Stolpere nicht so viel, sonst fällst du hin.
|
puhekieli, kuvaa kompastumista tai horjumista kävellessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanha mies humppeli kadulla.
🇩🇪 Der alte Mann humpelte auf der Straße.
🇫🇮 Nilkutin töihin, koska nilkkani oli kipeä.
🇩🇪 Ich humpelte zur Arbeit, weil mein Knöchel weh tat.
|
epämuodollinen, kuvaa ontumista tai epäsäännöllistä kävelyä jalan vian takia |