nichtsesshafte Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Nichtsesshafte ihmiset muuttavat usein paikasta toiseen.
🇩🇪 Sesshaftlose Menschen ziehen oft von einem Ort zum anderen.
🇫🇮 Nichtsesshafte elämäntapa voi olla haastava yhteiskunnassa.
🇩🇪 Ein nichtsesshafter Lebensstil kann in der Gesellschaft herausfordernd sein.
|
sosiologinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän elää nichtsesshaft elämäntapaa.
🇩🇪 Er lebt einen nichtsesshaften Lebensstil.
🇫🇮 Nichtsesshafte ihmiset eivät asu pysyvästi yhdessä paikassa.
🇩🇪 Nichtsesshafte Menschen wohnen nicht dauerhaft an einem Ort.
|
kuvaileva, adjektiivi, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Nichtsesshafte heimot elivät nomadisesti.
🇩🇪 Nichtsesshafte Stämme lebten nomadisch.
🇫🇮 Nomadinen elämäntapa tarkoittaa jatkuvaa liikkumista paikasta toiseen.
🇩🇪 Ein nomadischer Lebensstil bedeutet ständiges Umherziehen von Ort zu Ort.
|
kuvaileva, positiivinen/neutraali, usein antropologinen tai historiallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Nichtsesshafte ihmiset ovat usein umherziehend.
🇩🇪 Nichtsesshafte Menschen sind oft umherziehend.
🇫🇮 Umherziehende Lebensweise voi olla raskas.
🇩🇪 Eine umherziehende Lebensweise kann belastend sein.
|
puhekieli, kuvaileva |