nichtsdestoweniger Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli väsynyt, nichtsdestoweniger hän jatkoi työskentelyä.
🇩🇪 Er war müde, nichtsdestoweniger arbeitete er weiter.
🇫🇮 Sää oli huono, nichtsdestoweniger päätimme lähteä kävelylle.
🇩🇪 Das Wetter war schlecht, nichtsdestoweniger beschlossen wir, spazieren zu gehen.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Oli myöhäistä, dennoch hän soitti minulle.
🇩🇪 Es war spät, dennoch rief er mich an.
🇫🇮 Työ oli vaikeaa, dennoch hän onnistui.
🇩🇪 Die Arbeit war schwierig, dennoch hat er es geschafft.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Satoi rankasti, trotzdem menimme ulos.
🇩🇪 Es regnete stark, trotzdem gingen wir raus.
🇫🇮 Hän oli väsynyt, trotzdem meni kouluun.
🇩🇪 Er war müde, trotzdem ging er zur Schule.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Die Beweise waren schwach, gleichwohl wurde er verurteilt.
🇩🇪 Todisteet olivat heikot, gleichwohl hänet tuomittiin.
🇫🇮 Er war unerfahren, gleichwohl übernahm er die Verantwortung.
🇩🇪 Hän oli kokematon, gleichwohl hän otti vastuun.
|
kirjallinen, muodollinen, hieman vanhahtava |