neuvoa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko neuvoa minua tässä asiassa?
🇩🇪 Kannst du mich in dieser Angelegenheit beraten?
🇫🇮 Opettaja neuvoi oppilaita kokeeseen valmistautumisessa.
🇩🇪 Der Lehrer beriet die Schüler bei der Prüfungsvorbereitung.
|
neuvominen, ohjeiden antaminen, yleinen arkikieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Neuvojani on, että otat tämän työn vastaan.
🇩🇪 Mein Rat ist, dass du diesen Job annimmst.
🇫🇮 Neuvojani olisi, että et tee sitä.
🇩🇪 Ich würde dir raten, das nicht zu tun.
|
neuvominen, ehdottaa, yleinen arkikieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkäri neuvoi potilasta lepäämään.
🇩🇪 Der Arzt riet dem Patienten, sich auszuruhen.
🇫🇮 Asiantuntijat neuvoivat välttämään tätä ratkaisua.
🇩🇪 Die Experten rieten davon ab, diese Lösung zu wählen.
|
virallinen tai muodollinen neuvominen, asiantuntijan suositus | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen neuvoja uravalinnassa.
🇩🇪 Ich brauche Rat bei der Berufswahl.
🇫🇮 Hän antoi minulle hyvän neuvon.
🇩🇪 Er gab mir einen guten Rat.
|
neuvo, ohje, substantiivina käytetty ohje tai suositus |