neunmalkluger Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin neunmalkluger!
🇩🇪 Sei nicht so besserwisserisch!
🇫🇮 Hänen neunmalkluger asenteensa ärsyttää minua.
🇩🇪 Seine besserwisserische Haltung nervt mich.
|
arkapäinen, henkilö joka väittää tietävänsä kaiken paremmin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin neunmalkluger ja haluaa aina olla oikeassa.
🇩🇪 Er ist sehr rechthaberisch und will immer Recht haben.
🇫🇮 Älä ole niin neunmalkluger, kuuntele muitakin mielipiteitä.
🇩🇪 Sei nicht so rechthaberisch, hör auch auf andere Meinungen.
|
pätemistä korostava, itsepintainen henkilö | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole niin neunmalkluger, kukaan ei pidä klugscheißeristä.
🇩🇪 Sei nicht so neunmalkluger, niemand mag Klugscheißer.
🇫🇮 Hänen klugscheißerisches Verhalten saa meidät kaikki ärsyyntymään.
🇩🇪 Sein klugscheißerisches Verhalten nervt uns alle.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, joka viittaa ärsyttävään tietämyksen osoitteluun |