neulio Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen neulion ompelua varten.
🇩🇪 Ich brauche eine Nadel zum Nähen.
🇫🇮 Löysin lattialta terävän neulion.
🇩🇪 Ich habe eine spitze Nadel auf dem Boden gefunden.
|
neula, joka on ohut ja terävä esine esimerkiksi ompeluun tai neulontaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uudet puuvillaiset neuliot neulomista varten.
🇩🇪 Ich habe neue Baumwoll-Stricknadeln zum Stricken gekauft.
🇫🇮 Neuloin villapaidan pyöreillä neulioilla.
🇩🇪 Ich habe einen Pullover mit Rundstricknadeln gestrickt.
|
neulo, jota käytetään neulomiseen (käsityöväline) | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjontaan käytetään usein ohuita sticknadel-tyyppisiä neuliota.
🇩🇪 Zum Sticken verwendet man oft dünne Sticknadeln.
🇫🇮 Pidä sticknadel käden ulottuvilla käsitöitä tehdessäsi.
🇩🇪 Halte die Sticknadel beim Handarbeiten griffbereit.
|
neulo, joka viittaa käsityövälineeseen, erityisesti kirjontaan tai käsin ompeluun | |
|
formal/rare
🇫🇮 Tunsin neulion pistoksen ihollani.
🇩🇪 Ich spürte einen Nadelstich auf meiner Haut.
🇫🇮 Lääkärin neulion pistos aiheutti pienen kivun.
🇩🇪 Der Nadelstich des Arztes verursachte einen kleinen Schmerz.
|
kuvainnollinen tai lääketieteellinen merkitys, viittaa pistokseen tai pieneen terävään kipuun |