negerin Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Neger vanhentunut 🇫🇮 Hän käytti sanaa ’negerin’, joka nykyään on sopimatonta. 🇩🇪 Er benutzte das Wort ‚Neger‘, das heutzutage als unpassend gilt. 🇫🇮 Vanhoissa kirjoissa sana ’negerin’ esiintyy usein. 🇩🇪 In alten Büchern taucht das Wort ‚Neger‘ häufig auf.	vanhahtava, nykyään loukkaava ja ei suositeltava
Schwarzer harvinainen 🇫🇮 Suomessa sana ’negerin’ vastine on usein ’schwarzer’ puhekielessä. 🇩🇪 In Finnland ist das Äquivalent von ‚negerin‘ im umgangssprachlichen Deutsch oft ‚Schwarzer‘. 🇫🇮 Hän kuvasi tummaihoista ihmistä sanalla ’negerin’, joka vastaa saksassa ’Schwarzer’. 🇩🇪 Er beschrieb eine dunkelhäutige Person mit dem Wort ‚negerin‘, das im Deutschen ‚Schwarzer‘ entspricht.	epämuodollinen, nykyään monissa yhteyksissä vältetty tai korvattu
Afroamerikaner muodollinen 🇫🇮 Nykyään ’negerin’ sijaan käytetään usein ’afroamerikaner’. 🇩🇪 Heutzutage wird statt ‚negerin‘ oft ‚Afroamerikaner‘ verwendet. 🇫🇮 Virallisissa yhteyksissä käytetään mieluummin termejä kuten ’afroamerikaner’. 🇩🇪 In offiziellen Kontexten werden lieber Begriffe wie ‚Afroamerikaner‘ verwendet.	neutral, muodollinen, poliittisesti korrektimpi termi tummaihoisesta henkilöstä Yhdysvalloissa
schwarz yleinen 🇫🇮 Hän puhui negerin ihonväristä. 🇩🇪 Er sprach von der schwarzen Hautfarbe. 🇫🇮 Sana ’negerin’ vastaa adjektiivia ’schwarz’ saksassa. 🇩🇪 Das Wort ‚negerin‘ entspricht dem Adjektiv ‚schwarz‘ im Deutschen.	adjektiivi, kuvaa ihonväriä, neutraali konteksti