natina Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ovi piti outoa natinaa.
🇩🇪 Die Tür machte ein seltsames Knarren.
🇫🇮 Lattia alkoi natista, kun kävelin sen yli.
🇩🇪 Der Boden begann zu knarren, als ich darüber lief.
|
arkikäyttö, kuvaa pienten äänten tai narinan aiheuttamaa ääntä | |
|
yleinen
🇫🇮 Pyörän jarru piti natinaa.
🇩🇪 Die Fahrradbremse quietschte.
🇫🇮 Ikkuna päästi pienen natinan avattaessa.
🇩🇪 Das Fenster gab ein kleines Quietschen von sich, als es geöffnet wurde.
|
arkikäyttö, kuvaa korkeaa, terävää ääntä, esim. jarrujen tai vanhan oven yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puupalkki antoi natinan painon alla.
🇩🇪 Der Holzbalken gab ein Knacken unter der Last von sich.
🇫🇮 Rakenteessa kuului natinaa ennen sortumaa.
🇩🇪 Im Bauwerk war vor dem Einsturz ein Knacken zu hören.
|
tekninen tai kuvaannollinen, käytetään myös äänen, kuten puun tai materiaalin murtumisen yhteydessä |