napakymppi Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki napakympin ammunnassa.
🇩🇪 Er hat einen Volltreffer beim Schießen erzielt.
🇫🇮 Napakymppi pesäpallossa tarkoittaa täydellistä lyöntiä.
🇩🇪 Ein Volltreffer im Pesäpallo bedeutet einen perfekten Schlag.
|
puhekieli, urheilu- ja kilpailukonteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi napakympin vastauksessaan.
🇩🇪 Er gab eine punktgenaue Antwort.
🇫🇮 Napakymppi oli hänen arvioissaan.
🇩🇪 Seine Einschätzung war punktgenau.
|
puhekieli, kuvaannollinen käyttö, tarkoittaa tarkkaa osumista tai onnistumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Se kommentti oli napakymppi!
🇩🇪 Dieser Kommentar war ein Volltreffer!
🇫🇮 Ehdotus oli napakymppi projektin onnistumisen kannalta.
🇩🇪 Der Vorschlag war ein Volltreffer für den Erfolg des Projekts.
|
kuvaannollinen, puhekieli, tarkoittaa täydellistä onnistumista tai osumaa keskustelussa tai arvioinnissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen analyysinsä oli todellinen napakymppi.
🇩🇪 Seine Analyse war ein echter Treffer ins Schwarze.
🇫🇮 Napakymppi keskustelussa sai kaikki vakuuttuneiksi.
🇩🇪 Der Treffer ins Schwarze in der Diskussion überzeugte alle.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen ilmaus täydellisestä osumasta tai onnistumisesta |