nachtragend Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin nachtragend eikä unohda koskaan vanhoja riitoja.
🇩🇪 Er ist sehr nachtragend und vergisst niemals alte Streitigkeiten.
🇫🇮 Ole varovainen, hän on nachtragend eikä anna anteeksi helposti.
🇩🇪 Sei vorsichtig, er ist nachtragend und vergibt nicht leicht.
|
epämuodollinen, henkilöiden luonteen kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kantaa raskaasti nachtragend suhtautumista menneisyyteen.
🇩🇪 Er trägt einen rücksichtslosen Groll gegenüber der Vergangenheit.
🇫🇮 Nachtragend asenne vaikeuttaa sovintoa ja rauhaa.
🇩🇪 Eine nachtragende Einstellung erschwert Versöhnung und Frieden.
|
kirjallinen, kuvaileva kieli, vahva negatiivinen sävy | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on pyytämätön ja muistaa kaikki loukkaukset.
🇩🇪 Er ist pyytämätön und erinnert sich an alle Beleidigungen.
🇫🇮 Pyytämätön luonne tekee hänestä vaikean ystävän.
🇩🇪 Ein pyytämätön Charakter macht ihn zu einem schwierigen Freund.
|
harvemmin käytetty, kuvaa henkilöä joka ei anna anteeksi |