nachdenklich Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän näytti hyvin nachdenklichiltä.
🇩🇪 Er sah sehr nachdenklich aus.
🇫🇮 Olen ollut nachdenklich viime päivinä.
🇩🇪 Ich war in den letzten Tagen sehr nachdenklich.
|
arkikäyttö, kuvaa henkilöä tai ilmettä, joka on mietteliäs tai ajatuksiinsa vaipunut | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki überlegt päätöksen.
🇩🇪 Er traf eine überlegte Entscheidung.
🇫🇮 Nachdenkliche ja überlegte vastauksia arvostetaan.
🇩🇪 Nachdenkliche und überlegte Antworten werden geschätzt.
|
virallinen tai neutraali, käytetään kuvaamaan harkittua tai pohdiskelevaa asennetta tai toimintaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli sinngemäß nachdenkend koko keskustelun ajan.
🇩🇪 Er war während des gesamten Gesprächs sinngemäß nachdenkend.
🇫🇮 Sinngemäß nachdenkend ihminen miettii asioita perusteellisesti.
🇩🇪 Ein sinngemäß nachdenkender Mensch denkt gründlich über Dinge nach.
|
kielellisesti kuvaava, harvinaisempi, korostaa syvällistä pohdintaa |