nachbarschaftsladen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Käyn ostamassa maitoa naapuruston kaupalta.
🇩🇪 Ich kaufe Milch im Nachbarschaftsladen.
🇫🇮 Nachbarschaftsladenissa on usein paikallisia tuotteita.
🇩🇪 Naapuruston kaupassa on usein paikallisia tuotteita.
|
arkikäyttö, pieni lähikauppa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Quartiersladen on tärkeä osa yhteisön infrastruktuuria.
🇩🇪 Quartiersladen on tärkeä osa yhteisön infrastruktuuria.
🇫🇮 Kaupungin suunnittelussa painotetaan usein Quartiersladenien merkitystä.
🇩🇪 Kaupungin suunnittelussa painotetaan usein naapurustokauppojen merkitystä.
|
käsitteellinen, kaupunkisuunnittelun yhteydessä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Ich gehe schnell zum Kiezladen, um Brot zu holen.
🇩🇪 Menen nopeasti Kiezladeniin hakemaan leipää.
🇫🇮 Kiezladen on suosittu paikallisille asukkaille.
🇩🇪 Kiezladen on suosittu paikallisille asukkaille.
|
epämuodollinen, erityisesti Berliinin alueella käytetty termi |