naamio Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pukeutui naamioon juhliin.
🇩🇪 Er verkleidete sich mit einer Maske für die Party.
🇫🇮 Sinun täytyy käyttää naamioita sairaalassa.
🇩🇪 Du musst in der Klinik Masken tragen.
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö, suoja- tai naamiaisasuun liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän levitti kasvoilleen kosteuttavan naamion.
🇩🇪 Sie trug eine feuchtigkeitsspendende Gesichtsmaske auf.
🇫🇮 Kasvonaamio auttaa ihoa pysymään kosteutettuna.
🇩🇪 Eine Gesichtsmaske hilft der Haut, mit Feuchtigkeit versorgt zu bleiben.
|
tekninen, lääketieteellinen tai kosmeettinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset pukeutuivat naamioihin karnevaalissa.
🇩🇪 Die Kinder verkleideten sich auf dem Karneval.
🇫🇮 Hän valitsi naamion Halloween-juhliin.
🇩🇪 Er wählte eine Verkleidung für die Halloween-Party.
|
juhlallinen, naamiaisasu tai rooliasu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Totuus oli naamion takana.
🇩🇪 Die Wahrheit lag hinter der Verhüllung.
🇫🇮 Hänen sanat toimivat naamiona todellisille tunteille.
🇩🇪 Seine Worte dienten als Verhüllung der wahren Gefühle.
|
kirjallinen, metaforinen tai abstrakti käyttö, esimerkiksi peittävä tai salainen merkitys |