näytelmä Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Katsomme huomenna uuden näytelmän.
🇩🇪 Wir sehen uns morgen das neue Theaterstück an.
🇫🇮 Hän kirjoitti oman näytelmän.
🇩🇪 Er hat ein eigenes Theaterstück geschrieben.
|
teatteriin liittyvä, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä näytelmä on klassinen draama.
🇩🇪 Dieses Stück ist ein klassisches Drama.
🇫🇮 Näytelmä käsittelee perheen sisäisiä ristiriitoja.
🇩🇪 Das Drama behandelt familiäre Konflikte.
|
kirjallisuuden tai teatterin laji, muodollisempi tai kirjallisuustieteellinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänet palkittiin parhaasta roolista tässä näytelmässä.
🇩🇪 Er wurde für die beste Rolle in diesem Schauspiel ausgezeichnet.
🇫🇮 Saksalaisessa teatterissa esitetään usein klassisia näytelmiä.
🇩🇪 Im deutschen Theater werden oft klassische Schauspiele aufgeführt.
|
näytelmä näyttelijöiden esittämänä, yleiskielinen ja muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näytelmän inszenointi oli hyvin innovatiivinen.
🇩🇪 Die Inszenierung des Stücks war sehr innovativ.
🇫🇮 Tämä inszenointi toi näytelmään uuden näkökulman.
🇩🇪 Diese Inszenierung brachte dem Stück eine neue Perspektive.
|
näytelmän lavastus ja ohjaus, painotus tuotantoon tai esitykseen |