nääntyä Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuinka kauan joudut nääntymään siellä?
🇩🇪 Wie lange musst du dort noch verrecken?
🇫🇮 Hän nääntyi helteeseen ilman vettä.
🇩🇪 Er ist in der Hitze ohne Wasser verreckt.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, vahva ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset nääntyivät sodan aikana.
🇩🇪 Die Kinder verhungerten während des Krieges.
🇫🇮 Eläimet nääntyvät ilman ruokaa.
🇩🇪 Tiere verhungern ohne Nahrung.
|
kirjallinen, kuvaannollinen tai kirjaimellinen nälkään kuoleminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen nääntynyt töistä, tarvitsen lepoa.
🇩🇪 Ich bin von der Arbeit erschöpft, ich brauche Ruhe.
🇫🇮 Hän nääntyi pitkän juoksun jälkeen.
🇩🇪 Er war nach dem langen Lauf erschöpft.
|
vähäisempi voimien loppuminen, uupumus, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän nääntyi kuumuuteen ja kaatui maahan.
🇩🇪 Er brach in der Hitze zusammen und fiel zu Boden.
🇫🇮 Työmäärä sai hänet nääntymään.
🇩🇪 Die Arbeitslast ließ ihn zusammenbrechen.
|
fyysinen tai henkinen romahdus, yleiskieli |