myrskyinen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Myrskyinen sää teki matkasta vaikean.
🇩🇪 Das stürmische Wetter machte die Reise schwierig.
🇫🇮 Myrskyinen meri oli vaarallinen.
🇩🇪 Das stürmische Meer war gefährlich.
|
yleiskielinen, kuvaa sääolosuhteita tai tunnelmaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Myrskyinen keskustelu päättyi riitaan.
🇩🇪 Die heftige Diskussion endete im Streit.
🇫🇮 Myrskyinen tuuli kaatoi puita.
🇩🇪 Heftiger Wind hat Bäume umgeweht.
|
kuvailee voimakasta tai intensiivistä ilmiötä, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen mielensä oli myrskyinen ja täynnä epävarmuutta.
🇩🇪 Sein Geist war aufgewühlt und voller Unsicherheit.
🇫🇮 Myrskyinen yö sai meren aallot kuohumaan.
🇩🇪 Die aufgewühlte Nacht ließ die Wellen des Meeres toben.
|
kuvaa tunteellista tai sisäistä myllerrystä, kirjallinen tai kuvaannollinen kieli | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Myrskyinen juhla jatkui aamun pikkutunneille.
🇩🇪 Die wilde Party ging bis in die frühen Morgenstunden.
🇫🇮 Myrskyinen meri pelotti kalastajia.
🇩🇪 Das wilde Meer erschreckte die Fischer.
|
epämuodollinen, kuvaa villiä tai hallitsematonta ilmiötä |