myöntää Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy myöntää, että olin väärässä.
🇩🇪 Ich muss zugeben, dass ich falsch lag.
🇫🇮 Hän myönsi tehneensä virheen.
🇩🇪 Er gab zu, einen Fehler gemacht zu haben.
|
arkikäyttö, kun myönnetään virhe tai fakta | |
|
yleinen
🇫🇮 He myönsivät hänelle apurahan.
🇩🇪 Sie gewährten ihm ein Stipendium.
🇫🇮 Virasto myöntää rakennusluvat.
🇩🇪 Die Behörde gewährt Baugenehmigungen.
|
virallinen tai muodollinen, kun myönnetään lupa, etuus tai oikeus | |
|
yleinen
🇫🇮 Suomi myöntää ulkomaiset tutkinnot.
🇩🇪 Finnland erkennt ausländische Abschlüsse an.
🇫🇮 Hänet myönnettiin ansioituneeksi taiteilijaksi.
🇩🇪 Er wurde als verdienter Künstler anerkannt.
|
muodollinen, kun myönnetään arvo, oikeus tai pätevyys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Otan myöntää, että sinulla on oikeus.
🇩🇪 Ich räume ein, dass du Recht hast.
🇫🇮 He myönsivät vastapuolelle vaatimuksen.
🇩🇪 Sie räumten der Gegenseite die Forderung ein.
|
keskustelussa tai neuvotteluissa, kun myönnetään jotain vastapuolelle |