muuttaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me aiomme muuttaa ensi kuussa uuteen taloon.
🇩🇪 Wir werden nächsten Monat in ein neues Haus umziehen.
🇫🇮 Oletko jo muuttanut uuteen asuntoosi?
🇩🇪 Bist du schon in deine neue Wohnung umgezogen?
|
arkipäiväinen, kun puhutaan muuttamisesta uuteen asuntoon tai paikkaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän päätti muuttaa mielipidettään.
🇩🇪 Er hat beschlossen, seine Meinung zu ändern.
🇫🇮 Voitko muuttaa tämän tekstin muotoa?
🇩🇪 Kannst du die Form dieses Textes ändern?
|
yleiskielinen, kun tarkoitetaan jonkin muuttamista, muuttamista muotoon tai olosuhteisiin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarina kertoo, kuinka prinssi muuttui lohikäärmeeksi.
🇩🇪 Die Geschichte erzählt, wie der Prinz sich in einen Drachen verwandelte.
🇫🇮 Vaikeudet voivat muuttaa ihmisen.
🇩🇪 Schwierigkeiten können einen Menschen verwandeln.
|
kirjallinen tai kuvainnollinen, kun tarkoitetaan muuttamista radikaalisti tai toiseen muotoon | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy muuttaa koneen asetuksia.
🇩🇪 Wir müssen die Einstellungen der Maschine umstellen.
🇫🇮 He muuttivat työaikansa uuteen järjestelmään.
🇩🇪 Sie haben ihre Arbeitszeiten auf ein neues System umgestellt.
|
tekninen tai käytännöllinen, kun tarkoitetaan jonkin järjestelyn tai asetuksen muuttamista |