muuri Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He rakensivat korkean muurin puutarhan ympärille.
🇩🇪 Sie bauten eine hohe Mauer um den Garten.
🇫🇮 Muuri estää tuulen pääsyn sisään.
🇩🇪 Die Mauer verhindert, dass der Wind hereinkommt.
|
puhekieli, yleiskielinen, rakennus- tai arkkitehtuurikonteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennuksen kantava muuri täytyy vahvistaa.
🇩🇪 Die tragende Wall des Gebäudes muss verstärkt werden.
🇫🇮 Muuri on tehty betonista ja teräksestä.
🇩🇪 Die Wall ist aus Beton und Stahl gefertigt.
|
tekninen tai arkkitehtoninen termi, erityisesti rakennusinsinöörien ja suunnittelijoiden keskuudessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vesivoimalaitoksen muuri on erittäin vahva.
🇩🇪 Die Sperrmauer des Wasserkraftwerks ist sehr stark.
🇫🇮 Muuri estää veden virtauksen laaksoon.
🇩🇪 Die Sperrmauer verhindert den Wasserfluss ins Tal.
|
tekninen, vesirakentaminen, pato tai vedenpitävä este | |
|
common in historical context
🇫🇮 Berliinin muuri kaatui vuonna 1989.
🇩🇪 Die Berliner Mauer fiel im Jahr 1989.
🇫🇮 Muuri erotti Itä- ja Länsi-Berliinin.
🇩🇪 Die Mauer trennte Ost- und Westberlin.
|
historiallinen viittaus, erityisesti kylmän sodan ja Saksan jakautumisen yhteydessä |