mututuntuma Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Bauchgefühl yleinen 🇫🇮 Minulla on mututuntuma, että tämä ratkaisu toimii. 🇩🇪 Ich habe ein Bauchgefühl, dass diese Lösung funktioniert. 🇫🇮 Luota mututuntumaan päätöksenteossa. 🇩🇪 Vertraue deinem Bauchgefühl bei der Entscheidungsfindung. 🇫🇮 Vaikka data puuttuu, mututuntuma auttaa usein. 🇩🇪 Auch wenn Daten fehlen, hilft oft das Bauchgefühl.	arkipäiväinen, epämuodollinen, intuitiivinen arviointi
intuitives Gefühl yleinen 🇫🇮 Mututuntuma kertoo, että tämä on oikea suunta. 🇩🇪 Das intuitive Gefühl sagt, dass dies der richtige Weg ist. 🇫🇮 Hän teki päätöksen pelkän mututuntuman perusteella. 🇩🇪 Er traf die Entscheidung nur auf Basis eines intuitiven Gefühls.	formaalimpi, mutta silti arkikielinen, intuitiivinen arvio
ungefähres Gefühl yleinen 🇫🇮 Minulla on mututuntuma, että projekti vie noin kaksi kuukautta. 🇩🇪 Ich habe ein ungefähres Gefühl, dass das Projekt etwa zwei Monate dauert. 🇫🇮 Mututuntuma kertoo, että myynti kasvaa ensi vuonna. 🇩🇪 Das ungefähre Gefühl sagt, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird.	vähemmän tarkka arvio, suuntaa antava käsitys, usein epämuodollinen
Gefühl ohne genaue Daten harvinainen 🇫🇮 Mututuntuma ei riitä päätöksentekoon ilman dataa. 🇩🇪 Ein Gefühl ohne genaue Daten reicht für die Entscheidungsfindung nicht aus. 🇫🇮 Tämä on pelkkä mututuntuma, emme vielä tiedä tarkkoja lukuja. 🇩🇪 Das ist nur ein Gefühl ohne genaue Daten, wir kennen die genauen Zahlen noch nicht.	tekninen tai analyyttinen keskustelu, jossa korostetaan arvioinnin epätarkkuutta