muse Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on taiteilijani muse.
🇩🇪 Sie ist die Muse meines Künstlers.
🇫🇮 Runoilija löysi museensa luonnosta.
🇩🇪 Der Dichter fand seine Muse in der Natur.
|
taiteellinen inspiraatio, kirjallinen ja taiteellinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimii museenani elämässä.
🇩🇪 Sie ist meine Inspiration im Leben.
🇫🇮 Luonto on ollut museeni monille teoksilleni.
🇩🇪 Die Natur war die Inspiration für viele meiner Werke.
|
yleinen, laajempi merkitys inspiraatiolle, myös ei-taiteellisissa yhteyksissä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Muse vei hänet pois todellisuudesta.
🇩🇪 Die Träumerei entführte ihn aus der Realität.
🇫🇮 Älä jää museeseen liikaa.
🇩🇪 Bleib nicht zu sehr in der Träumerei hängen.
|
unelmointi, haaveilu, mielen harhailu |