mullistaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Uusi teknologia mullistaa teollisuuden.
🇩🇪 Die neue Technologie revolutioniert die Industrie.
🇫🇮 Internet mullisti viestinnän tavan.
🇩🇪 Das Internet hat die Art der Kommunikation revolutioniert.
|
muutos, joka vaikuttaa merkittävästi yhteiskuntaan, teknologiaan tai ajatteluun (formaalimpi, yleiskieli) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Teollinen vallankumous mullisti yhteiskunnan rakenteet.
🇩🇪 Die Industrielle Revolution hat die Strukturen der Gesellschaft umgewälzt.
🇫🇮 Uudet ideologiat mullistivat valtakunnan.
🇩🇪 Neue Ideologien haben das Reich umgewälzt.
|
voimakas muutos tai käänne, usein yhteiskunnallinen tai poliittinen (formaalimpi, kirjallinen) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui mullistamaan koko yrityksen kulttuurin.
🇩🇪 Er hat es geschafft, die gesamte Unternehmenskultur durchzurütteln.
🇫🇮 Uudet ideat mullistivat koulutuksen.
🇩🇪 Die neuen Ideen haben das Bildungssystem durchgerüttelt.
|
kuvainnollinen muutos, joka ravistelee vanhoja käytäntöjä tai ajattelua (puhekieli, hieman epämuodollinen) | |
|
yleinen
🇫🇮 Muutokset mullistivat perinteiset toimintatavat.
🇩🇪 Die Veränderungen haben die traditionellen Vorgehensweisen aufgeschüttelt.
🇫🇮 Uudet ajatukset mullistavat vanhat tavat.
🇩🇪 Neue Gedanken schütteln die alten Gewohnheiten auf.
|
kuvainnollinen ilmaus, joka tarkoittaa järjestyksen tai tilanteen ravistelua (puhekieli, epämuodollinen) |