motiivi Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen motiivinsa oli selvä.
🇩🇪 Sein Motiv war klar.
🇫🇮 Poliisi tutkii rikoksen motiivia.
🇩🇪 Die Polizei untersucht das Motiv des Verbrechens.
🇫🇮 Kirjassa esiintyy toistuva motiivi.
🇩🇪 In dem Buch kommt ein wiederkehrendes Motiv vor.
|
yleiskieli, muodollinen, psykologinen ja yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Mikä on motiivisi lähteä matkalle?
🇩🇪 Was ist dein Grund, die Reise zu machen?
🇫🇮 Hänellä oli hyvä motiivi tehdä niin.
🇩🇪 Er hatte einen guten Grund, das zu tun.
|
puhekieli, syy johonkin, selitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä maalaus sisältää useita motiiveja.
🇩🇪 Dieses Gemälde enthält mehrere Themen.
🇫🇮 Elokuvan motiivi on rakkaus ja menetys.
🇩🇪 Das Thema des Films ist Liebe und Verlust.
|
taiteen ja kirjallisuuden konteksti, aihe | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tekstiilissä on kaunis motiivi.
🇩🇪 Der Stoff hat ein schönes Muster.
🇫🇮 Sein Hemd hat ein gestreiftes motiivi.
🇩🇪 Sein Hemd hat ein gestreiftes Muster.
|
kuvio, kuviointi, erityisesti visuaalisessa tai koristeellisessa yhteydessä |