moralpredigt Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä anna minulle moralprediktiä.
🇩🇪 Gib mir keine Moralpredigt.
🇫🇮 Hän piti meille pitkän moralprediktin siitä, miten meidän pitäisi elää.
🇩🇪 Er hielt uns eine lange Moralpredigt darüber, wie wir leben sollten.
|
arvosteleva, muodollinen, kun joku antaa pitkän moraalisen saarnan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pappi piti moraalisen saarnan sunnuntaina.
🇩🇪 Der Pfarrer hielt am Sonntag eine moralische Predigt.
🇫🇮 Kirjassa on useita moraalisia saarnoja.
🇩🇪 Das Buch enthält mehrere moralische Predigten.
|
muodollinen, kirjakieli, kun puhutaan yleisemmin moraalisista opetuksista | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarina sisältää tärkeän moraalisen opetuksen.
🇩🇪 Die Geschichte enthält eine wichtige moralische Lehre.
🇫🇮 Elokuvan moraalinen opetus oli selkeä.
🇩🇪 Die moralische Lehre des Films war klar.
|
neutraali tai positiivinen, kun korostetaan opetuksellista puolta ilman negatiivista sävyä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän piti moraliserenden Rede siitä, miten meidän pitäisi käyttäytyä.
🇩🇪 Er hielt eine moraliserende Rede darüber, wie wir uns verhalten sollten.
🇫🇮 Moraliserende Reden voivat olla ärsyttäviä kuunnella.
🇩🇪 Moraliserende Reden können nervig sein zuzuhören.
|
kirjakieli, joskus hieman negatiivinen, kun halutaan korostaa moralisoivaa puhetta |