monstrositätenschau Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Museossa oli vanha Monstrositätenschau, jossa esiteltiin outoja luonnon ilmiöitä.
🇩🇪 Im Museum gab es eine alte Monstrositätenschau, in der seltsame Naturphänomene gezeigt wurden.
🇫🇮 Monstrositätenschau on perinteinen tapahtuma, jossa kerätään erikoisia esineitä ja olentoja.
🇩🇪 Die Monstrositätenschau ist eine traditionelle Veranstaltung, bei der ungewöhnliche Objekte und Wesen gesammelt werden.
|
tekninen, tieteellinen tai historiallinen konteksti, erikoisnäyttely, jossa esitellään harvinaisia tai epätavallisia ilmiöitä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kaupungissa järjestettiin kuriositätenausstellung, joka keräsi paljon yleisöä.
🇩🇪 In der Stadt wurde eine Kuriositätenausstellung veranstaltet, die viele Besucher anzog.
🇫🇮 Kuriositätenausstellungissa voi nähdä erikoisia ja omalaatuisia esineitä.
🇩🇪 In der Kuriositätenausstellung kann man besondere und eigenartige Gegenstände sehen.
|
yleiskielinen, neutraali konteksti, näyttely, jossa esitellään outoja tai harvinaisia esineitä, usein huvittavia tai ihmetyttävä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Paikallinen tivoli tarjosi Schaustellung ungewöhnlicher Kreaturen, joka kiinnosti lapsia.
🇩🇪 Der örtliche Jahrmarkt bot eine Schaustellung ungewöhnlicher Kreaturen an, die Kinder faszinierte.
🇫🇮 Hän puhui kuin olisi ollut Schaustellung ungewöhnlicher Kreaturen todellisuudessa.
🇩🇪 Er sprach, als wäre er tatsächlich Teil einer Schaustellung ungewöhnlicher Kreaturen.
|
arkikielinen tai kuvaannollinen, käytetään puhuttaessa epätavallisista tai pelottavista asioista tai ilmiöistä näyttelyssä |