monolog Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän piti pitkän monologin lavalla.
🇩🇪 Er hielt einen langen Monolog auf der Bühne.
🇫🇮 Näytelmässä oli vaikuttava monologi päähenkilön ajatuksista.
🇩🇪 Im Stück gab es einen beeindruckenden Monolog über die Gedanken der Hauptfigur.
|
kirjallinen, teatteri, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi pitkän selostuksen tapahtumista.
🇩🇪 Er gab eine lange Selostung der Ereignisse.
🇫🇮 Monologi muuttui melkein selostukseksi, kun hän selitti kaiken yksityiskohtaisesti.
🇩🇪 Der Monolog wurde fast zu einer Selostung, als er alles detailliert erklärte.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, selittävä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Potilas käytti terapeuttisessa tilanteessa monologia eli alleinpuhelua.
🇩🇪 Der Patient nutzte in der therapeutischen Situation einen Monolog, also einen Alleinpuhelu.
🇫🇮 Alleinpuhelu auttaa ymmärtämään henkilön sisäisiä ajatuksia.
🇩🇪 Der Alleinpuhelu hilft, die inneren Gedanken einer Person zu verstehen.
|
psykoanalyysi, psykologia, tekninen |